Instrukcje

Co chcesz zrobić?

01Zacząć korzystaćLogowanie i pierwsza wiadomość 02Zaimportować dane ARiMRPrzez czat albo formularz 03Przesłać zdjęcie lub plikAnaliza i zapis danych 04Zobaczyć polecenia dla asystentaGotowe prompty do skopiowania 05Otworzyć tutoriale „jak zrobić”Instrukcje krok po kroku 06Rozwiązać problemNajczęstsze przyczyny i naprawy

Co dokładnie obejmuje RolSI?

Poniższa lista jest mapą całego serwisu. Każdy obszar ma dalej własną instrukcję i przykłady.

Obszar	Co możesz zrobić
Strony publiczne	Przeczytać instrukcje, regulamin, politykę prywatności i dane kontaktowe bez logowania.
Konto Google	Zalogować się, przygotować folder RolSI, arkusze, kalendarz i listę zadań oraz ponownie połączyć konto po zmianie zgód.
Rozmowa	Pytać, wydawać polecenia, dyktować, używać historii, oceniać odpowiedzi i otwierać formularze przygotowane przez asystenta.
Zdjęcia i pliki	Zrobić zdjęcie aparatem, wybrać zdjęcia Google, dodać pliki z urządzenia oraz zapisać je na Dysku Google.
Analiza zdjęć	Rozpoznawać objawy na roślinach, odczytywać dokumenty i przenosić wyniki badań gleby lub zboża do danych gospodarstwa.
Import danych	Importować PDF, XML, GML, JPG, PNG, WebP, HEIC i HEIF; w tym działki referencyjne oraz uprawy z ARiMR.
Dzisiaj	Zobaczyć plan prac, pogodę do najbliższego zadania, braki danych, alerty, liczniki i ostatnie operacje.
Mapa	Oglądać pola, działki referencyjne, strefy oraz zapisane obszary zabiegów; tworzyć i wersjonować granice pól.
Plany	Prowadzić płodozmian, plan plonu, nawożenie, zużycie środków, badania gleby, poplony i program azotanowy.
Zabiegi	Zapisywać zabiegi, dawki, powierzchnie i ich rzeczywiste obszary oraz tworzyć ewidencję do wydruku.
Żniwa	Zapisywać zbiory, ilości, wilgotność, partie oraz wyniki badań zbóż.
Magazyn	Rejestrować przyjęcia, zużycia, wydania, sprzedaż i korekty bez ręcznego zmieniania stanu końcowego.
Prace	Tworzyć, edytować, kończyć i usuwać zadania z terminem, priorytetem oraz obszarem.
Zwierzęta	Prowadzić stada bydła, trzody, drobiu i pszczół wraz z profilem, wydajnością i historią zdarzeń.
Pogoda	Sprawdzać 24 godziny, 3 dni i 16 dni oraz pytać o okno dla oprysku, siewu, zbioru lub prac ze zwierzętami.
ŚOR	Sprawdzać zastosowania, dawki, BBCH, status rejestracji, etykiety, propozycje produktów, oferty i koszyk.
Google Workspace	Otwierać folder RolSI, Arkusze Google, Kalendarz RolSI i listę zadań RolSI.
Dokumenty	Pobierać ewidencję zabiegów w PDF i korzystać z historii wersji danych gospodarstwa na Dysku Google.
Ustawienia	Ustawić miejscowość pogody, ponownie przejść przewodnik, sprawdzić połączenie Google, rozłączyć konto i zakończyć sesję.
Aplikacja	Zainstalować RolSI jako PWA lub korzystać z aplikacji Android TWA; aktualizacje instalują się automatycznie.

Szybki start w 3 minuty

1. Otwórz RolSI

Wejdź na RolSI.pl. Serwis działa w zwykłej przeglądarce na telefonie i komputerze. Na telefonie możesz później zainstalować go jak aplikację.

2. Zaloguj się przez Google

Naciśnij Zaloguj przez Google, wybierz swoje konto i zaakceptuj wymagane uprawnienia. RolSI używa ich do pracy z plikami utworzonymi dla Ciebie, własnym kalendarzem RolSI i własną listą zadań.

Przy pierwszym logowaniu RolSI automatycznie przygotuje:

• folder RolSI na Dysku Google,
• Arkusze Google potrzebne do zapisywania danych,
• kalendarz RolSI,
• listę zadań RolSI.

Poczekaj, aż ekran przygotowania zniknie. Nie zamykaj karty w trakcie tej operacji.

Po zakończeniu logowania i przygotowania usług Google zobaczysz główny ekran RolSI:

3. Napisz pierwszą wiadomość

W polu na dole wpisz, czego potrzebujesz, i naciśnij Wyślij. Możesz zacząć bardzo prosto:

Co powinienem zrobić dzisiaj w gospodarstwie?

Sprawdź pogodę przed opryskiem pszenicy jutro rano.

Zapisz: dzisiaj opryskałem całe pole Północne, środek Przykład 250 EC, dawka 0,8 l/ha, przyczyna: septorioza.

Dwie drogi wykonania tej samej pracy

Większość czynności w RolSI możesz wykonać na jeden z dwóch sposobów. Wybierz ten, który jest wygodniejszy w danej chwili:

Czynność	Przez rozmowę z asystentem	Samodzielnie w interfejsie
Import ARiMR, GML, XML, PDF lub wyniku badania	Dodaj plik przyciskiem + w czacie. Jeżeli zawiera dane gospodarstwa, RolSI automatycznie zaimportuje je do aktywnego gospodarstwa i pokaże wynik.	Moje gospodarstwo → Importuj → Wybierz pliki; możesz wysłać kontrolowany zestaw do 8 plików.
Analiza rośliny	Dodaj zdjęcia do wiadomości, opisz pole i objawy, potem poproś o zapis obserwacji albo pracy.	Zdjęcie nadal dodajesz przy rozmowie; rekord możesz później sprawdzić i edytować w gospodarstwie.
Plany, żniwa, magazyn, prace i zwierzęta	Podaj komplet danych w poleceniu. Asystent zapisze rekord albo otworzy uzupełnienie braków.	Otwórz właściwą kartę, wybierz Nowy wpis, wypełnij i zapisz formularz.
Zabieg na całym polu lub zapisanej strefie	Podaj dokładne pole lub strefę, datę, produkt, dawkę, jednostkę i przyczynę.	Otwórz Zabiegi, wybierz obszar i wypełnij formularz.
Pole, granica, podział, łączenie lub własny obszar zabiegu	Asystent wyjaśni kroki i otworzy właściwe miejsce, ale nie wymyśli geometrii.	Wskaż działki lub narysuj dokładny obrys na mapie; ten krok wymaga Twojej kontroli.
Kalendarz i Zadania Google	Napisz dodaj, zmień, oznacz jako wykonane albo usuń wraz z nazwą i terminem.	Otwórz natywny Kalendarz Google albo Zadania Google z menu konta i wykonaj zmianę ręcznie.
Pogoda i ŚOR	Zadaj pytanie zwykłym językiem; dopisz Bez zapisywania, gdy chcesz tylko analizę.	Otwórz panel pogody albo przyciski szczegółów produktów widoczne w odpowiedzi.

Niezależnie od wybranej drogi zapis jest ukończony dopiero wtedy, gdy widzisz jego potwierdzenie. Sam tekst polecenia nie jest dowodem wykonania operacji.

Gdzie znajdują się najważniejsze funkcje?

Na telefonie

• U góry: znak RolSI, numer wersji oraz menu konta.
• Nad treścią: pływające skróty do gospodarstwa, Dysku i pogody. Możesz przeciągnąć cały zestaw w wygodne miejsce.
• Na środku: rozmowa i odpowiedzi RolSI.
• Na dole: aparat, Zdjęcia Google, pliki, mikrofon i przycisk wysyłania.

Jeżeli skróty zasłaniają treść, złap uchwyt z kropkami i przeciągnij cały zestaw wyżej albo niżej.

Na komputerze

Układ jest taki sam, ale masz więcej miejsca na rozmowę i panele. Skróty aplikacji są osobnym, przeciągalnym zestawem. Na szerokim ekranie RolSI automatycznie utrzymuje go poniżej nagłówka i poza środkową kolumną rozmowy, także po odtworzeniu zapisanej pozycji.

Menu konta

Przycisk z trzema kropkami w prawym górnym rogu otwiera menu konta. Znajdziesz tam między innymi:

• przewodnik startowy,
• pełną Instrukcję, otwieraną w nowej karcie,
• ustawienia konta i domyślną miejscowość pogody,
• wylogowanie.

Kliknięcie samego zdjęcia profilowego pokazuje małą, szybką akcję wylogowania.

Rozmowa z RolSI

RolSI najlepiej działa, gdy podajesz konkrety, ale nie musisz znać specjalnych komend. Pisz tak, jak powiedziałbyś to drugiej osobie.

Wiadomość tekstowa

1. Dotknij pola Napisz wiadomość do RolSI.
2. Wpisz pytanie albo polecenie.
3. Sprawdź liczby, nazwę pola i datę.
4. Naciśnij Wyślij.

Dyktowanie głosowe

1. Naciśnij ikonę mikrofonu.
2. Zezwól przeglądarce na dostęp do mikrofonu, jeśli pyta o to pierwszy raz.
3. Powiedz całą wiadomość spokojnie i wyraźnie.
4. Naciśnij mikrofon ponownie, aby zakończyć.
5. Przeczytaj rozpoznany tekst i popraw ewentualne pomyłki.
6. Naciśnij Wyślij.

Przykład dobrego dyktowania:

Zapisz zabieg z dzisiaj. Pole Za Lasem, rzepak ozimy, środek Przykład 100 SC, zero przecinek pięć litra na hektar, dwanaście hektarów. Warunki dobre, bez wiatru.

Jak formułować pytania

Potrzeba	Dobry przykład
Plan dnia	Co mam dzisiaj do zrobienia? Weź pod uwagę prace, zwierzęta, magazyn i pogodę.
Pogoda do zabiegu	Czy jutro między 6:00 a 11:00 będą warunki do oprysku pola Północnego?
Zapis zabiegu	Zapisz dzisiejszy zabieg na polu Północnym: ...
Odczyt danych	Pokaż zapisane zabiegi dla rzepaku z tego sezonu. Bez zapisywania.
Magazyn	Zapisz przyjęcie 500 kg saletry do magazynu głównego, dokument FV 12/07.
Praca	Dodaj pracę: naprawa opryskiwacza, termin sobota, priorytet wysoki.
Zwierzęta	Zapisz szczepienie stada Jałówki, 24 sztuki, wykonane dzisiaj.

Jeśli zależy Ci wyłącznie na informacji, dopisz bez zapisywania. Jeśli chcesz wykonać działanie, użyj słów zapisz, dodaj, zmień, usuń albo oznacz jako zrobione.

Historia rozmów

Historia nie wczytuje się automatycznie. Naciśnij Pokaż historię, aby zobaczyć wcześniejsze rozmowy zapisane na Twoim Dysku Google. Starsze pozycje pojawiają się podczas przewijania.

Ocena odpowiedzi

Pod odpowiedzią możesz wybrać łapkę w górę lub w dół. Łapka w dół pozwala opisać, czego zabrakło albo co było błędne. Używaj jej, gdy odpowiedź jest niepełna, niepoprawna lub wykonała niewłaściwe działanie.

Pomoc w obsłudze bez opuszczania rozmowy

Asystent ma dostęp do tej instrukcji, gdy pytasz, jak korzystać z RolSI. Opisz cel zwykłym językiem — dostaniesz krótkie kroki dopasowane do funkcji i urządzenia.

Jak zaimportować działki i uprawy z ARiMR na telefonie? Poprowadź mnie krok po kroku.

Gdzie znajdę strefy pola i jak zapisać zabieg tylko na jednej strefie?

Jak przenieść wyniki badania gleby bezpośrednio ze zdjęcia?

Nie widzę pola w formularzu zabiegu. Podpowiedz, co po kolei sprawdzić.

W odpowiedzi asystent może wskazać właściwą część publicznej strony Instrukcje. Jeśli pytasz o wykonanie operacji, nadal zdecyduj wyraźnie, czy chcesz tylko wyjaśnienie, czy także zapis danych.

Pełną instrukcję otworzysz również bez rozmowy:

• przed logowaniem — przyciskiem Instrukcja w sekcji Przydatne strony,
• po logowaniu — przez Menu konta → Instrukcja.

W obu miejscach dokumentacja otwiera się w nowej karcie, dzięki czemu możesz czytać tutorial i równocześnie wykonywać kroki w RolSI.

24 praktyczne polecenia do pracy z asystentem

Poniższe teksty możesz skopiować i zmienić nazwy, daty oraz liczby. Są to polecenia robocze — większość z nich tworzy lub zmienia dane. RolSI powinno po wykonaniu pokazać zapisany rekord albo formularz z brakującymi informacjami.

Jedno polecenie może wykonać kilka działań

Zapisz dzisiejszy zabieg na polu „Północne”, odejmij z magazynu 5 litrów środka Przykład 250 EC i dodaj na za tydzień zadanie kontroli skuteczności, priorytet wysoki.

RolSI wykona działania kolejno. Po odpowiedzi sprawdź potwierdzenie każdego zapisu. Jeśli któregokolwiek brakuje, nie zakładaj, że został wykonany — poproś wprost o brakujące działanie.

Zdjęcia i pliki

Rozpoznawanie problemu ze zdjęcia

1. Zrób ostre zdjęcie całej rośliny.
2. Zrób drugie zdjęcie z bliska: liścia, plamy, szkodnika albo uszkodzenia.
3. Dla porównania możesz dodać zdjęcie zdrowej części rośliny.
4. Naciśnij ikonę aparatu lub wybierz zdjęcie z telefonu.
5. Dopisz uprawę, fazę rozwoju, pole i od kiedy widzisz objawy.
6. Wyślij wiadomość.

Przykład wiadomości do zdjęcia:

Pszenica ozima, pole Północne. Objawy są głównie na dolnych liściach i pojawiły się około trzech dni temu. Co to może być i co powinienem sprawdzić w polu?

Możesz dodać maksymalnie 3 obrazy do jednej wiadomości. Pojedynczy obraz może mieć do 8 MB, a wszystkie obrazy w wiadomości łącznie do 18 MB.

Zdjęcia Google

Ikona Zdjęć Google otwiera osobny wybór zdjęć. Przy pierwszym użyciu Google może poprosić o dodatkową zgodę. Po wybraniu zdjęć wróć do RolSI — ostatnie obrazy zostaną dołączone do bieżącej wiadomości.

Pliki z urządzenia

Przycisk + pozwala dodać plik. RolSI zapisuje go na Twoim Dysku Google w folderze RolSI i może wykorzystać w rozmowie.

Do danych gospodarstwa najlepiej używać:

• PDF lub XML wniosku gospodarstwa,
• plików GML z działkami referencyjnymi i uprawami ARiMR,
• PDF, XML, JPG, PNG lub WebP z badaniem gleby albo zboża.

Pojedynczy plik może mieć do 10 MB. Import danych gospodarstwa przyjmuje do 8 plików naraz i do 40 MB łącznie.

Import danych z ARiMR, innych systemów i zdjęć

Import jest jedną z najważniejszych funkcji RolSI. Pozwala zacząć od danych, które już masz, zamiast ponownie wpisywać działki, uprawy i wyniki badań.

Sposób A — dodaj plik bezpośrednio do czatu

1. Upewnij się, że w Moim gospodarstwie jest wybrane właściwe aktywne gospodarstwo.
2. Przy polu rozmowy naciśnij + i wybierz plik. Możesz wskazać kilka plików po kolei albo w jednym wyborze.
3. RolSI zapisze plik na Dysku Google i automatycznie sprawdzi, czy zawiera dane gospodarstwa.
4. Jeżeli rozpozna działki referencyjne, informacje o uprawach, badania gleby, badania zboża albo inne dane ARiMR, wykona import bez otwierania osobnego formularza.
5. Przeczytaj komunikat importu. RolSI może od razu otworzyć pierwszy rekord lub brak wymagający Twojego działania.
6. Jeżeli w polu rozmowy pojawi się opis pliku i wynik importu, możesz go wysłać, aby poprosić asystenta o wyjaśnienie albo dalsze uporządkowanie danych.

Przykładowa wiadomość po dodaniu plików:

Sprawdź wynik importu tych plików ARiMR. Wyjaśnij, które działki i uprawy zostały zapisane oraz czego jeszcze brakuje. Nie zmieniaj rozpoznanych geometrii.

Jeżeli nie ma aktywnego gospodarstwa lub jego plik danych nie jest gotowy, plik zostanie zapisany na Dysku, ale import nie zostanie wykonany. Komunikat wskaże powód — przygotuj lub wybierz gospodarstwo i prześlij plik ponownie.

Sposób B — użyj formularza importu

Otwórz Moje gospodarstwo → Importuj → Wybierz pliki, wskaż cały zestaw i uruchom import. Ta droga daje osobny ekran z listą formatów i limitami oraz jest wygodna, gdy chcesz świadomie wysłać razem kilka powiązanych dokumentów.

Co RolSI odczytuje z ARiMR?

Najpewniejszą ścieżką są pliki pobrane z eWniosekPlus:

• GML działek referencyjnych — numery działek, powierzchnie i urzędowe geometrie,
• GML upraw — oznaczenia i nazwy upraw, powierzchnie, płatności, ekoschematy i geometrie upraw,
• XML — dane strukturalne wniosku, jeśli dany eksport je zawiera,
• PDF wniosku lub dokumentu gospodarstwa — informacje tekstowe możliwe do przypisania do gospodarstwa.

RolSI rozróżnia plik z elementami dzialkaReferencyjna od pliku z elementami uprawa. Jeżeli ARiMR pobrało dwa pliki GML, prześlij oba podczas tej samej sesji pracy: razem w formularzu importu albo jednym wyborem przy czacie. Sprawdź potwierdzenie każdego pliku. Dzięki temu RolSI ma komplet działek i upraw potrzebny do dalszego dopasowania.

Jak pobrać i przesłać dane z eWniosekPlus?

1. Zaloguj się do Platformy Usług Elektronicznych ARiMR i przejdź do eWniosekPlus.
2. Otwórz właściwy wniosek i jego mapę.
3. Skorzystaj z funkcji Eksportuj do GML opisanej w oficjalnej instrukcji ARiMR na 2026 rok. Zachowaj pobrane pliki bez zmieniania ich zawartości.
4. Jeżeli masz również PDF lub XML wniosku, pobierz je i zachowaj razem z GML.
5. W RolSI wybierz jedną drogę: naciśnij + przy czacie albo otwórz Moje gospodarstwo → Importuj → Wybierz pliki.
6. Wskaż pliki GML działek, GML upraw oraz opcjonalny PDF/XML. Możesz zaznaczyć kilka plików jednocześnie; przy czacie każdy rozpoznany plik zostanie od razu przetworzony dla aktywnego gospodarstwa.
7. Poczekaj, aż RolSI rozpozna wszystkie pliki i zapisze dane.
8. Otwórz pozycję wskazaną jako wymagająca działania i uzupełnij brakujące powiązanie albo wynik.
9. Przejdź do Mapa i sprawdź osobno warstwy Działki oraz Pola.

Aktualne materiały ARiMR są dostępne na stronie Instrukcja wypełniania wniosku w eWniosekPlus. Nazwy i położenie funkcji w samym portalu ARiMR mogą zmieniać się między kampaniami, dlatego w razie różnicy kieruj się bieżącą instrukcją Agencji.

Co dzieje się po ponownym imporcie?

• RolSI aktualizuje własne rekordy pochodzące z danego źródła importu.
• Ręcznie utworzone pola i wpisy użytkownika pozostają zachowane.
• Ten sam wynik badania nie powinien tworzyć kolejnych identycznych rekordów.
• Zmiana w ARiMR nie nadpisuje automatycznie granicy własnego pola produkcyjnego.
• Po imporcie mapa i listy są odświeżane, a pierwsza niekompletna pozycja może otworzyć się automatycznie.

Jak przesłać wynik badania gleby ze zdjęcia?

1. Rozłóż dokument na płaskiej powierzchni i zadbaj o równomierne światło.
2. Zrób zdjęcie całej strony prosto z góry. Nie ucinaj nazwy parametru, wyniku, jednostki, daty ani nazwy laboratorium.
3. Jeżeli dokument ma kilka stron, zrób osobne zdjęcie każdej strony.
4. Naciśnij + przy rozmowie albo otwórz Moje gospodarstwo → Importuj → Wybierz pliki.
5. Wskaż zdjęcia w formacie JPG, PNG, WebP, HEIC albo HEIF.
6. RolSI rozpozna parametry badania i zapisze każdy wynik jako uporządkowany rekord.
7. Jeżeli nie udało się rozpoznać pola, otworzy się akcja Przypisz badanie do pola.
8. Porównaj wynik, jednostkę i datę z oryginalnym dokumentem, a następnie zapisz uzupełnienie.

Polecenie po imporcie:

Przypisz zaimportowane badanie gleby z 12 lipca do pola „Północne”. Sprawdź, czy pH, fosfor, potas i magnez mają jednostki zgodne ze zdjęciem. Nie zmieniaj wartości, których nie widać na dokumencie.

Jak przesłać wynik badania zboża ze zdjęcia?

1. Zrób czytelne zdjęcie dokumentu z laboratorium, elewatora albo punktu skupu.
2. Naciśnij + lub aparat przy rozmowie albo użyj Moje gospodarstwo → Importuj. Zdjęcie rozpoznane jako badanie zboża zostanie zaimportowane do aktywnego gospodarstwa.
3. Po analizie otwórz wskazane Badanie zboża.
4. Przypisz wynik do właściwej partii żniw i uzupełnij odbiorcę, jeżeli brakuje go na zdjęciu.
5. Sprawdź osobno wilgotność, białko, gęstość, liczbę opadania i każdą inną wartość odczytaną z dokumentu.

Zdjęcie rośliny a zdjęcie dokumentu — to dwie różne ścieżki

Co fotografujesz	Gdzie dodać	Co zrobi RolSI
Objaw na roślinie, szkodnika lub uszkodzenie	Aparat w polu rozmowy	Przeanalizuje rzeczywisty obraz i odpowie. Dane zostaną zapisane dopiero po poleceniu „Zapisz obserwację”.
Badanie gleby lub zboża	+ albo aparat w rozmowie; alternatywnie Moje gospodarstwo → Importuj	Rozpozna rekordy badania, zapisze je w aktywnym gospodarstwie i wskaże brakujące przypisania.
Faktura, etykieta, instrukcja lub inny dokument	Przycisk + w rozmowie	Zapisze plik na Dysku i użyje go w rozmowie; nie każdy dokument jest automatycznie rekordem MyFarm.
Zdjęcia z Google Photos	Ikona Zdjęć Google w rozmowie	Zaimportuje wybrane obrazy do folderu RolSI i dołączy maksymalnie 3 do wiadomości.

Limity importu

• formularz Moje gospodarstwo → Importuj: maksymalnie 8 plików i 40 MB łącznie,
• dodawanie przy czacie: pliki są przesyłane kolejno w kontrolowanych partiach,
• w obu drogach maksymalnie 10 MB na plik,
• obsługiwane formaty importu: PDF, XML, GML, JPG, JPEG, PNG, WebP, HEIC, HEIF.

Jeżeli masz większy zestaw, podziel go na kilka logicznych importów, na przykład: najpierw ARiMR, potem badania gleby, a na końcu badania zboża. Nie zmniejszaj czytelności dokumentu tylko po to, aby zmieścić się w limicie.

Moje gospodarstwo

Otwórz pływający skrót z ikoną gospodarstwa. W górnej nawigacji zobaczysz wszystkie główne sekcje.

Dzisiaj

To centrum decyzji. Pokazuje plan prac, rzeczy wymagające uzupełnienia, najważniejsze dane gospodarstwa i ocenę pogody dla najbliższej pracy. Dane są pobierane ponownie za każdym wejściem w tę sekcję, dlatego pozostawiona na noc aplikacja nie powinna pokazywać wczorajszego planu.

Dwie drogi: otwórz pulpit Dzisiaj albo zapytaj w czacie: Co powinienem zrobić dzisiaj? Weź pod uwagę zaległości, pola, magazyn, zwierzęta i pogodę. Bez zapisywania.

Na ekranie znajdziesz:

• liczbę prac zaległych, na dzisiaj i na najbliższe 7 dni,
• plan uporządkowany według zaległości, terminu i priorytetu,
• szybką akcję Zrobione, która zachowuje pozostałe dane zadania,
• ocenę pogody dopasowaną do terminu najbliższej pracy wrażliwej na warunki,
• priorytety wymagające decyzji, na przykład brak granicy pola albo brak produktu w magazynie,
• podsumowanie mapy i łączną powierzchnię aktywnych pól,
• klikalne liczniki pól, upraw, planów, zabiegów, żniw, magazynu, prac i stad,
• alerty, brakujące dane oraz ostatnie operacje.

Jak korzystać:

1. Otwórz Dzisiaj.
2. Zacznij od sekcji z pilnymi decyzjami.
3. Naciśnij wybraną pozycję, aby przejść do właściwego formularza.
4. Gotową pracę możesz oznaczyć jako wykonaną bez otwierania całego formularza.
5. Po uzupełnieniu danych wróć do Dzisiaj i sprawdź, czy komunikat zniknął.

Nie każda sugestia jest błędem. Na przykład „Uzupełnij aktualną uprawę” oznacza, że pole istnieje, ale asystent nie wie jeszcze, co rośnie na nim teraz.

Mapa

Mapa jest główną przestrzenią pracy z geometrią gospodarstwa. Rozróżnia cztery niezależne warstwy:

Dwie drogi z ważnym wyjątkiem: asystent może wyjaśnić stan mapy, wskazać brak i otworzyć właściwe pole, ale dokładną granicę, podział, łączenie, strefę i własny obszar zabiegu kontrolujesz na mapie. Geometrii nie wolno zgadywać z tekstu.

Warstwa	Znaczenie
Pola	Produkcyjne pola w wybranym sezonie. Każde ma własną nazwę, uprawę, granicę i historię.
Działki	Urzędowe działki referencyjne z ARiMR albo Geoportalu. Są źródłem odniesienia i nie edytujesz ich ręcznie.
Strefy	Nazwane części aktywnego pola, na przykład „Klin przy lesie” albo „Podmokły obszar”. Można używać ich wielokrotnie.
Zabiegi	Niezmienne obszary rzeczywiście wykonanych zabiegów. Pokazują stan zapisany w chwili zabiegu.

Dodanie działki bez pliku ARiMR — przez Geoportal

1. Przejdź do warstwy Działki.
2. W panelu Dodaj działkę z Geoportalu wpisz pełny identyfikator EGiB, nie sam numer działki. Przykładowa budowa identyfikatora: 141201_1.0001.6509.
3. Naciśnij przycisk pobrania działki.
4. RolSI pobierze urzędową granicę z usługi ULDK GUGiK i pokaże ją na mapie.
5. Jeżeli granica w Geoportalu zostanie później zmieniona, wybierz działkę i naciśnij Odśwież granice z Geoportalu.

Ponowne pobranie tej samej, niezmienionej działki nie tworzy duplikatu.

Trzy sposoby utworzenia pola produkcyjnego

1. Z całych działek: zaznacz jedną lub kilka działek, wybierz Nowe pole, a następnie Utwórz pole z działek.
2. Z działek i korekty granicy: zaznacz działki, wybierz Utwórz z działek i popraw granicę, a potem przesuń lub dorysuj granicę.
3. Ręcznie: wybierz Narysuj pole ręcznie i narysuj wielokąt na mapie.

Po przygotowaniu granicy podaj obowiązkowo nazwę pola i aktualną uprawę. Możesz też dodać aliasy, odmianę i uwagi. Powierzchnię końcową oblicza serwer z obrysu — nie wpisujesz jej „na oko”.

Utworzenie pola na telefonie:

1. Otwórz Mapa.
2. Wybierz Nowe pole.
3. Przełącz warstwę na Działki, zaznacz działki albo wybierz rysowanie ręczne.
4. Narysuj lub popraw granicę. Przybliż mapę, jeśli wierzchołki leżą blisko siebie.
5. Wpisz nazwę pola, aktualną uprawę i opcjonalną odmianę.
6. Naciśnij Zapisz pole i poczekaj na potwierdzenie.

Na komputerze: kroki są takie same. Mapa zajmuje większą część okna, a panele możesz przeciągać za uchwyty i minimalizować przyciskiem −.

Pamiętaj: działka referencyjna nie jest polem produkcyjnym. Działka jest urzędowym obrysem do podglądu. Pole tworzysz jako osobny obiekt i możesz połączyć je z całą działką, jej częścią albo kilkoma działkami.

Nowy sezon pola

1. Otwórz pole w warstwie Pola.
2. Wybierz Przygotuj sezon [kolejny rok].
3. RolSI skopiuje granicę jako szkic nowego sezonu. Skopiuje też aktywne strefy jako strefy robocze.
4. Podaj uprawę i opcjonalną odmianę dla nowego sezonu.
5. Naciśnij Aktywuj sezon.

Uprawa z poprzedniego sezonu jest tylko podpowiedzią. Nie zostaje automatycznie uznana za uprawę nowego sezonu.

Podział pola

Użyj podziału, gdy jeden dotychczasowy obszar ma zostać prowadzony jako co najmniej dwa odrębne pola z różnymi uprawami.

1. Otwórz pole i wybierz Podziel pole.
2. Nadaj każdemu wynikowi osobną nazwę, uprawę i opcjonalną odmianę.
3. Narysuj granice tak, aby bez luk pokrywały całe pole źródłowe i nie nachodziły na siebie.
4. Zapisz podział.

Pole źródłowe zostanie zachowane w historii jako archiwalne. Dotychczasowych zabiegów nie przenosi się do nowych pól „wstecz”.

Łączenie pól

1. Wybierz Połącz pola i zaznacz pola z tego samego sezonu.
2. Pola muszą mieć zgodną aktualną uprawę i nie mogą nakładać się na siebie.
3. Podaj nazwę nowego pola.
4. Zapisz połączenie.

RolSI zachowa pochodzenie nowego pola oraz archiwalne dane źródeł.

Nazwana strefa pola

1. W warstwie Pola wybierz właściwe pole.
2. Przełącz warstwę na Strefy.
3. Naciśnij Nowa strefa.
4. Podaj nazwę, na przykład „Klin przy lesie”, i opcjonalne uwagi.
5. Narysuj obrys całkowicie wewnątrz pola.
6. Zapisz strefę.

Powierzchnię oblicza RolSI. Strefa może później służyć jako obszar wielu zabiegów, ale każda wykonana operacja zachowuje własny historyczny snapshot.

Rzeczywisty obszar zabiegu

Przy nowym zabiegu wybierasz jedną z trzech możliwości:

• Całe pole — domyślna opcja; powierzchnia wynika z zapisanej granicy pola,
• Strefa pola — wybór gotowej, aktywnej strefy,
• Własny obszar — jednorazowy obrys rysowany tylko dla tego zabiegu.

Po zapisaniu obszar zabiegu jest historyczny i nie zmienia się po późniejszej korekcie pola lub strefy. Stary wpis bez geometrii pokazuje komunikat Historyczny obrys nie został zapisany oraz zachowuje tylko zapisaną powierzchnię.

Plany

Tutaj zapisujesz plan sezonu dla konkretnego pola. Jedna karta planu łączy kilka części, które możesz rozwijać osobno.

Dwie drogi: opisz plan w rozmowie, aby RolSI utworzyło szkic z podanych danych, albo wybierz Plany → Nowy plan i rozwiń potrzebne części formularza samodzielnie.

Płodozmian i plan upraw: sezon, pole, uprawa planowana, przedplon, cel i uwagi. To jedyna część obowiązkowa do utworzenia planu.

Plan plonu: cel liczbowy, jednostka — zwykle t/ha — oraz uwagi.

Plan nawożenia: składnik, dawka planowana, jednostka, termin i uwagi.

Plan zużycia środków: kategoria, produkt, ilość, jednostka i cel użycia. Pulpit może porównać tę ilość ze stanem magazynu.

Program azotanowy: sekcja, status, wartość i uwagi pomocnicze do planu. Pełna ewidencja programu azotanowego może być prowadzona w osobnym arkuszu dla gospodarstwa.

Badania gleby: data próbki, parametr, wynik, jednostka, laboratorium i uwagi. Zdjęcie dokumentu możesz zaimportować, zamiast przepisywać wartości.

Poplony: gatunek, termin siewu, termin likwidacji, status i uwagi.

Opcjonalna część nie jest zapisywana tylko dlatego, że ma domyślną jednostkę lub status. Zacznij ją uzupełniać dopiero wtedy, gdy masz realną wartość biznesową.

Przykład dla asystenta:

Zapisz plan dla pola Północnego na sezon 2026: pszenica ozima, planowany plon 8 t/ha, cel nawożenia 170 kg N/ha. Badanie gleby uzupełnię później.

Jeżeli dla tego pola i sezonu istnieje już plan, otwórz go i popraw. RolSI nie powinno tworzyć drugiego planu tego samego sezonu.

Zabiegi

Zapis zabiegu trafia do danych gospodarstwa i do ewidencji wydrukowej. Nowy zabieg wymaga pola z aktywną wersją sezonową i aktualną uprawą. Podaj co najmniej datę, pole, rodzaj zabiegu, produkt, dawkę, jednostkę dawki oraz przyczynę.

Dwie drogi: asystent zapisze zabieg na całym jednoznacznie wskazanym polu albo istniejącej nazwanej strefie; w formularzu możesz dodatkowo narysować jednorazowy Własny obszar.

Dane formularza:

• pole i dokładna wersja sezonowa,
• data zabiegu,
• rodzaj zabiegu,
• produkt,
• dodatnia dawka i jednostka dawki,
• opcjonalna dawka cieczy w l/ha,
• obowiązkowa przyczyna zabiegu,
• uwagi,
• obszar: całe pole, strefa albo własny obrys.

Powierzchni zabiegu nie wpisujesz ręcznie. RolSI oblicza ją z zapisanego obrysu i utrwala razem z zabiegiem. Nowy zabieg domyślnie obejmuje całe pole.

Jeżeli wybrane pole nie ma aktywnego sezonu, wersji sezonowej albo poprawnej granicy, formularz nazwie dokładnie brak i pokaże przycisk Otwórz pole i uzupełnij dane. Użyj go, przygotuj wskazany sezon lub obrys, a następnie wróć do nowego zabiegu.

Pełny przykład:

Zapisz zabieg wykonany 16 lipca na całym polu Północnym. Ochrona fungicydowa, środek Przykład 250 EC, dawka 0,8 l/ha, ciecz 250 l/ha, przyczyna: septorioza, godzina 7:30, wiatr słaby.

Przykład dla strefy:

Zapisz zabieg na strefie „Klin przy lesie” pola Zachodniego: dzisiaj, insektycyd, środek Przykład 200 SC, dawka 0,2 l/ha, przyczyna: szkodniki łuszczynowe.

Jeśli potrzebujesz również kalendarza, dopisz: Utwórz też wydarzenie w kalendarzu RolSI.

Jeśli pytasz o konkretny ŚOR, RolSI korzysta z lokalnego rejestru i etykiet. Przed wykonaniem zabiegu zawsze sprawdź aktualną etykietę środka, numer rejestracji, uprawę, agrofaga, dawkę, termin i status dopuszczenia.

Historyczny zabieg bez zachowanego obrysu jest tylko do odczytu. RolSI nie wymyśla jego dawnego kształtu na podstawie obecnej granicy pola. Obecna wersja nie pokazuje przycisku usuwania przestrzennego zabiegu; korekta musi zachować spójność rekordu zabiegu, wydruku i jego snapshotu obszaru.

Żniwa

Zapisz datę, pole, aktualną uprawę, ilość, jednostkę, wilgotność i uwagi. Powiązane badanie zboża może zawierać nazwę partii, datę próbki, parametr, wynik, jednostkę, odbiorcę i uwagi.

Dwie drogi: powiedz Zapisz żniwa… albo wybierz Żniwa → Nowy wpis. Wynik badania możesz dopisać w poleceniu, zaimportować bezpośrednio ze zdjęcia przy czacie lub uzupełnić w formularzu.

Zapisz żniwa: pole Za Lasem, jęczmień ozimy, 15 lipca, 62 t, wilgotność 13,8%, uwagi: partia trafiła do Silosu 2.

Jeżeli lista upraw jest pusta, wróć do Mapa i uzupełnij aktualną uprawę pola. Zaimportowane zdjęcie badania zboża może zostać otwarte jako osobny wpis wymagający przypisania do partii.

Magazyn

Magazyn działa jak dziennik ruchów. Dla istniejącej pozycji dodajesz nowe przyjęcie albo wydanie — nie edytujesz ręcznie końcowego stanu.

Dwie drogi: podyktuj dokładny ruch magazynowy albo wybierz Magazyn → Nowy ruch. W obu przypadkach podaj produkt, ilość, jednostkę i typ operacji.

Pola ruchu: data, kategoria, nazwa, ilość, jednostka, typ ruchu, dokument, lokalizacja i uwagi.

Typy ruchu: Przyjęcie, Zużycie, Wydanie, Sprzedaż i Korekta.

Zapisz przyjęcie 1000 kg saletry, magazyn główny, dokument FV 44/07, dzisiaj.

Zapisz wydanie 250 kg saletry na pole Północne, dzisiaj.

RolSI nie pozwoli wydać więcej niż wynosi bieżący stan ani zmienić jednostki tej samej pozycji.

Po wybraniu istniejącej pozycji zawsze dostajesz pusty formularz nowego ruchu. To zabezpiecza przed przypadkowym powtórzeniem ostatniej ilości.

Prace

Twórz zadania z terminem, priorytetem, statusem i powiązaniem z polem albo obszarem.

Dwie drogi: napisz Dodaj pracę… albo wybierz Prace → Nowa praca. Zakończenie wykonasz poleceniem Oznacz … jako zrobione lub przyciskiem Zrobione.

Pola zadania: data wpisu, nazwa zadania, obszar, status, priorytet, termin i uwagi.

Statusy: Do wykonania, W toku, Zrobione. Priorytety: Wysoki, Normalny, Niski.

Dodaj pracę: sprawdzić pułapki na chowacza na polu Rzepak, termin jutro, priorytet wysoki.

Oznacz naprawę opryskiwacza jako zrobioną.

Lista pokazuje maksymalnie 100 aktywnych zadań w kolejności: zaległe, najbliższy termin, priorytet. Zakończone zadania pozostają w danych i historii, ale nie zaśmiecają listy aktywnej.

Zwierzęta

Sekcja obsługuje stada bydła, trzody, drobiu i pszczół. Każde stado ma profil oraz historię zdarzeń.

Dwie drogi: opisz stado lub zdarzenie w rozmowie albo wybierz Zwierzęta → Nowe stado / Dodaj nowe zdarzenie i uzupełnij pola gatunkowe.

Wspólne dane stada: gatunek, nazwa, liczebność, jednostka, status, lokalizacja i uwagi.

Profil: kategoria, ważna data, cykl produkcyjny, zdrowie, żywienie i wydajność.

Pola gatunkowe:

• bydło — faza rozrodu i dni laktacji,
• trzoda — etap produkcji i średnia masa,
• drób — tydzień cyklu i liczba upadków,
• pszczoły — pożytek główny i status warrozy.

Zdarzenie: data, typ i opis. Nowe stado zaczyna od pierwszego zdarzenia. Dla istniejącego stada przycisk Dodaj nowe zdarzenie tworzy kolejny wpis osi czasu zamiast nadpisywać ostatni.

Dodaj stado Jałówki 2026: bydło, 24 sztuki, lokalizacja obora młodzieży.

Zapisz zdarzenie dla stada Jałówki 2026: szczepienie wykonane dzisiaj, preparat i numer partii zgodnie z dokumentem w załączniku.

Historia pokazuje do 12 najnowszych zdarzeń konkretnego stada. Stado archiwalne pozostaje dostępne na liście, ale nie jest traktowane jako bieżąca produkcja ani źródło pilnych decyzji.

Import do gospodarstwa

Dodaj plik przez + przy czacie, aby automatycznie przeanalizować go dla aktywnego gospodarstwa, albo w panelu Moje gospodarstwo wybierz Importuj. Po sukcesie RolSI pokaże wynik albo pierwszą pozycję wymagającą uzupełnienia.

Wiele gospodarstw

Przycisk Gospodarstwa pozwala utworzyć lub wybrać gospodarstwo. Każde ma własne dane i własny plik na Dysku Google. Zmiana aktywnego gospodarstwa zmienia kontekst mapy, formularzy i asystenta.

Gdy wydajesz polecenie w rozmowie, podaj nazwę gospodarstwa, jeśli masz ich kilka:

W gospodarstwie „Siedlisko” zapisz przyjęcie 500 kg saletry do magazynu głównego.

Historia, cofanie i przywracanie

• Historia operacji pokazuje, kto i kiedy zapisał albo zmienił rekord.
• Kliknięcie wpisu historii otwiera powiązany rekord, jeśli RolSI zna jego identyfikator.
• Akcja cofania dostępna po operacji asystenta korzysta z kontrolowanego zapisu odwrotnego.
• Pokaż wcześniejsze wersje pobiera historię całego pliku danych gospodarstwa z Dysku Google.
• Przywracanie pełnej wersji wykonujesz w natywnym Arkuszu Google. Jest to historia całego gospodarstwa, a nie tylko aktualnie otwartej sekcji.

Przed przywróceniem starszej wersji sprawdź, jakie nowsze zapisy mogłyby zniknąć. Nie używaj przywracania pełnego pliku do poprawienia jednej literówki, jeśli wystarczy edycja konkretnego rekordu.

Tutoriale „Jak zrobić…”

Poniższe samouczki są skróconymi receptami. Szczegółowe wyjaśnienia pól, ograniczeń i skutków znajdziesz w opisach modułów powyżej.

Pogoda

Otwórz skrót z ikoną pogody. Dostępne są trzy zakresy:

Dwie drogi: otwórz panel, aby samodzielnie porównać godziny i parametry, albo opisz pracę, miejsce i czas w rozmowie, a asystent połączy pytanie z prognozą.

• 24 h — najdokładniejszy widok najbliższej doby,
• 3 dni — prognoza godzinowa,
• 16 dni — szersza prognoza dzienna.

RolSI pokazuje temperaturę, wiatr, wilgotność, punkt rosy, opad i nasłonecznienie. Dotknij godziny albo dnia, aby zobaczyć szczegóły.

Przykłady pytań:

Czy dziś po 18:00 będą warunki do oprysku? Sprawdź wiatr, opad, wilgotność i odstęp temperatury od punktu rosy.

Który dzień w najbliższych trzech dniach będzie najlepszy na koszenie? Bez zapisywania.

Jeśli zezwolisz na lokalizację, RolSI użyje bieżącego GPS. W przeciwnym razie korzysta z ostatniej zapisanej lokalizacji albo miejscowości ustawionej w menu konta.

Środki ochrony roślin (ŚOR)

RolSI łączy rozmowę z aktualizowanym katalogiem produktów. Możesz rozpocząć od nazwy środka, substancji czynnej, uprawy, agrofaga albo oczekiwanego zastosowania.

Dwie drogi: zapytaj asystenta o zastosowanie lub propozycje, a następnie użyj przycisków szczegółów w odpowiedzi; albo otwórz wcześniejszy wynik i samodzielnie przejrzyj etykietę oraz oferty. W obu przypadkach źródłem decyzji pozostaje aktualna etykieta.

Przykładowe pytania:

Znajdź zarejestrowane środki do zwalczania septoriozy w pszenicy ozimej. Pokaż dawkę i termin BBCH. Bez zapisywania.

Pokaż szczegóły produktu [nazwa]: substancje czynne, numer i ważność rejestracji, okres karencji, prewencji i aktualną etykietę.

Przygotuj propozycje produktów dla rzepaku na chowacza. Powierzchnia 12 ha. Policz koszt na hektar i całego zakupu. Bez zapisywania.

Lista produktów i szczegóły

W odpowiedzi możesz zobaczyć przyciski:

• Pokaż wszystkie — otwiera pełniejszy katalog pasujących produktów,
• Więcej informacji — pokazuje substancje czynne, numer i status rejestracji, datę ważności zezwolenia oraz datę, do której produkt może być stosowany,
• Gdzie kupić — pokazuje publicznie potwierdzone oferty, jeśli zostały odnalezione,
• Więcej — wczytuje kolejne propozycje lub koszyki.

W zastosowaniach RolSI pokazuje osobno uprawę, agrofaga, dawkę oraz termin lub BBCH. Synteza etykiety może dodatkowo zawierać okres karencji, okres prewencji, następstwo roślin i najważniejsze uwagi. Link Otwórz aktualną etykietę PDF prowadzi do dokumentu źródłowego dostępnego w danych rejestru.

Oferty i koszyki

Oferta może zawierać sklep, cenę, opakowanie, koszt jednostki, orientacyjny koszt zabiegu na 1 ha i czas ostatniego odczytu. Brak oferty nie oznacza, że produktu nie wolno używać — oznacza jedynie, że RolSI nie znalazło w tej chwili publicznej oferty z potwierdzoną ceną i dostępnością.

Przy propozycjach możesz włączyć Koszyk w ramach jednego sklepu. Wtedy RolSI szuka zestawu dostępnego u jednego sprzedawcy. Bez tej opcji najlepsze oferty mogą pochodzić z różnych sklepów. Każdy koszyk pokazuje składniki, dawki, BBCH, opakowania, koszt na hektar i cenę łączną, o ile wszystkie potrzebne dane są dostępne.

Dysk Google, Arkusze, Kalendarz i Zadania

Dysk Google

Skrót z logo Dysku otwiera folder RolSI wewnątrz aplikacji. Na telefonie foldery i pliki są układane pionowo; na komputerze widzisz szerszą listę. Podfolder otwierasz w panelu, a Arkusz Google — w natywnym widoku Google, gdzie możesz go również przeglądać, porównywać wersje i drukować.

Najważniejsze miejsca:

• Pamięć — historia rozmów, zdjęcia, pliki i informacje do zapamiętania,
• dane Mojego gospodarstwa — pola, plany, zabiegi, magazyn, prace i zwierzęta,
• folder Zdjęcia — obrazy dodane przez RolSI,
• folder Pliki — pozostałe przesłane dokumenty.

Każde gospodarstwo ma własny plik danych. Program azotanowy ma dodatkowo własny skoroszyt na gospodarstwo. Pliki tworzy i porządkuje RolSI — nie przenoś ich między kontami i nie zmieniaj ich nazw podczas aktywnej pracy aplikacji.

Arkusze Google jako źródło danych

RolSI zapisuje dane operacyjne w Arkuszach Google użytkownika. Interfejs aplikacji jest najbezpieczniejszą drogą edycji, bo kontroluje wymagane pola, wersje rekordów i powiązania. Gdy otwierasz arkusz ręcznie:

• nie zmieniaj nazw kart,
• nie usuwaj kolumn zaczynających się od RolSI, identyfikatorów ani kolumn wersji,
• nie sortuj pojedynczej kolumny bez całego zakresu,
• zachowaj ustalony zapis dat i liczb,
• po ręcznej zmianie wróć do RolSI i odśwież właściwą sekcję.

Statusy Szkic, Wymaga działania, Gotowe, Aktywne lub podobne informują, czy rekord jest kompletny. Nie ustawiaj statusu „Gotowe” tylko po to, aby ukryć ostrzeżenie — uzupełnij pola wskazane w komunikacie.

Kalendarz RolSI

Zdarzenia tworzone przez aplikację trafiają do osobnego kalendarza RolSI. Zwykłe zdarzenie jest całodniowe. Godzina jest ustawiana tylko wtedy, gdy podasz dokładny czas.

Dwie drogi: twórz, zmieniaj i usuwaj wydarzenia poleceniami w rozmowie albo otwórz Kalendarz RolSI z menu konta i edytuj je w Google.

Dodaj do kalendarza RolSI lustrację rzepaku jutro o 7:00 na polu Zachodnim.

Możesz także zmienić albo usunąć wydarzenie:

Przenieś „Lustrację rzepaku” z jutra na piątek, od 7:30 do 8:15. Nie twórz kopii.

Usuń z Kalendarza RolSI wydarzenie „Odbiór nawozu” zaplanowane na 18 lipca.

Jeśli istnieje kilka wydarzeń o tej samej nazwie, podaj datę, godzinę albo lokalizację. Po zmianie sprawdź potwierdzenie z właściwym terminem.

Lista zadań RolSI

Zadania tworzone przez aplikację trafiają do osobnej listy RolSI w Zadaniach Google.

Dwie drogi: wydaj polecenie asystentowi albo otwórz listę w Google Tasks. Pamiętaj, że jest ona niezależna od modułu gospodarstwa Prace.

Dodaj zadanie: zamówić filtry do opryskiwacza, termin piątek.

Możesz później poprosić: Oznacz zadanie zamówienia filtrów jako wykonane.

Możesz też zmienić tytuł, termin lub notatkę i usunąć omyłkowe zadanie. Zadania Google są niezależne od modułu Moje gospodarstwo → Prace: pierwsze trafiają do Google Tasks, a drugie są częścią danych gospodarstwa i pulpitu Dzisiaj. Jeżeli zależy Ci na pulpicie gospodarstwa, powiedz wprost „dodaj pracę w Moim gospodarstwie”.

Historia rozmów i pamięć

Rozmowy trafiają do arkusza Pamięć. Na starcie nie są automatycznie pobierane — wybierz Pokaż historię. Pliki i zdjęcia są przechowywane na Dysku, a w rozmowie pozostaje do nich odnośnik oraz potrzebny opis.

Jeśli chcesz, aby RolSI zapamiętało stałą informację, napisz ją jednoznacznie:

Zapamiętaj: opryskiwacz ma belkę 21 m, a domyślna ilość cieczy dla zabiegów zbożowych to 200 l/ha. Nie zapisuj teraz żadnego zabiegu.

Przy kolejnej decyzji nadal sprawdź, czy wartość jest aktualna. Informację możesz skorygować nową, wyraźną wiadomością.

Program azotanowy

Dla każdego gospodarstwa RolSI tworzy osobny skoroszyt RolSI - Program azotanowy - [nazwa gospodarstwa]. Widoczne zakładki mają prosty układ:

Zakładka	Do czego służy
Dane gospodarstwa	Dane gospodarstwa i pól, powierzchnie, uprawy, kategorie gleby, nachylenie i lokalizacja.
Plan nawożenia	Dane wejściowe i wynik planu dawek azotu dla pól.
Ewidencja	Każde rzeczywiste zastosowanie nawozu azotowego: data, pole, powierzchnia, nawóz, zawartość i dawka N.
Zwierzęta	Grupy zwierząt, liczebność, okres utrzymywania i dane potrzebne do wyliczeń produkcji nawozów naturalnych.
Magazynowanie	Płyty, zbiorniki, pryzmy, pojemności oraz ewentualne braki.
Dokumenty	Wyniki kontroli, podstawa reguły, komunikaty i dokumenty programu.

Najlepszy start: najpierw importuj dostępne dane gospodarstwa, a dopiero potem uzupełniaj braki. RolSI waliduje m.in. terminy stosowania, zasady dla terenów o dużym nachyleniu i limit 170 kg N/ha z nawozów naturalnych. Wynik zależy od kompletnych i prawidłowych danych wejściowych; komunikat walidacji nie zastępuje kontroli aktualnych przepisów.

Zapisz nawożenie azotem do ewidencji programu azotanowego: 15 marca 2026, pole Północne, pszenica ozima, powierzchnia nawożona 6,4 ha, saletra amonowa, 54 kg N/ha, teren bez dużego nachylenia.

Uzupełnij dane magazynowania: zbiornik na gnojowicę 420 m³, lokalizacja przy oborze, stan techniczny dobry. Pokaż wynik walidacji.

Ewidencja zabiegów w PDF

Poproś w rozmowie:

Pobierz ewidencję zabiegów ochrony roślin w PDF.

RolSI przygotuje dokument do pobrania na podstawie zapisanych danych. Przed wydrukiem sprawdź kompletność wpisów, szczególnie dawki, jednostki, powierzchnie i daty.

PDF jest dokumentem wynikowym. Ewentualną poprawkę wykonaj najpierw w danych źródłowych zabiegu, a następnie wygeneruj plik ponownie.

Ustawienia konta

W menu konta możesz:

• ponownie uruchomić przewodnik startowy,
• ustawić domyślną miejscowość do pogody, gdy GPS jest niedostępny,
• sprawdzić stan połączenia Google,
• rozłączyć konto Google i zakończyć sesję.

Rozłączenie konta nie usuwa plików znajdujących się na Twoim Dysku Google. Na współdzielonym urządzeniu po zakończeniu pracy wyloguj się również z konta Google w przeglądarce.

Instalacja RolSI na urządzeniu

Android i Chrome

Jeśli widzisz przycisk Zainstaluj, naciśnij go i potwierdź. Gdy przycisku nie ma:

1. Otwórz menu przeglądarki ⋮.
2. Wybierz Zainstaluj aplikację albo Dodaj do ekranu głównego.
3. Potwierdź nazwę RolSI.

iPhone i Safari

1. Otwórz RolSI.pl w Safari.
2. Naciśnij ikonę udostępniania.
3. Wybierz Do ekranu początkowego.
4. Naciśnij Dodaj.

Komputer

W Chrome albo Edge kliknij ikonę instalacji w pasku adresu lub użyj menu przeglądarki i wybierz instalację aplikacji.

Aplikacja Android

Jeśli korzystasz z wydania RolSI na Androida, aplikacja otwiera bezpieczny widok serwisu w trybie TWA. Funkcje i dane są te same co w wersji przeglądarkowej. Uprawnienia do aparatu, mikrofonu, plików i lokalizacji nadajesz w ustawieniach Androida dla aplikacji RolSI.

Zainstalowana aplikacja aktualizuje się automatycznie. Jeśli akurat piszesz wiadomość albo dodajesz plik, odświeżenie zostanie odłożone do bezpiecznego momentu.

Dobrowolne wsparcie rozwoju

RolSI może po analizie zdjęcia pokazać ekran Postaw kawę. Wpłata jest całkowicie dobrowolna, nie odblokowuje dodatkowych funkcji i nie jest opłatą za korzystanie z serwisu. Ekran możesz zamknąć bez wykonywania płatności.

Bezpieczeństwo i dobre praktyki

• Nie wysyłaj haseł, kodów logowania ani danych karty płatniczej w rozmowie.
• Sprawdzaj liczby rozpoznane z mowy, zdjęć i dokumentów.
• Przed zastosowaniem ŚOR zawsze czytaj aktualną etykietę i przepisy.
• Odpowiedź AI jest pomocą w decyzji, nie zastępuje oględzin pola ani obowiązkowej dokumentacji.
• Po pracy na cudzym urządzeniu wyloguj się z RolSI i z konta Google.
• Gdy ręcznie zmieniasz Arkusz Google, nie usuwaj technicznych kolumn i kart RolSI.

Szczegóły znajdziesz w Polityce Prywatności i Regulaminie.

Najczęstsze problemy

RolSI długo przygotowuje środowisko Google

Przy pierwszym logowaniu utworzenie folderu, arkuszy, kalendarza i zadań może potrwać. Pozostaw kartę otwartą. Jeśli pojawi się błąd, użyj pokazanej akcji ponownego logowania i zaakceptuj wymagane uprawnienia Google.

Nie działa mikrofon

Sprawdź, czy przeglądarka ma zgodę na mikrofon dla RolSI.pl. Na iPhonie korzystaj z Safari, a na Androidzie z aktualnego Chrome. Po zmianie zgody odśwież stronę.

RolSI pomylił liczbę podczas dyktowania

Popraw tekst przed wysłaniem. Jeśli zapis już powstał, napisz konkretnie, co zmienić, na przykład: „W ostatnim zabiegu na polu Północnym zmień dawkę z 8 l/ha na 0,8 l/ha”.

Nie widzę wcześniejszych rozmów

Naciśnij Pokaż historię. Historia jest celowo ukryta na starcie i wczytuje się dopiero na żądanie z Arkusza Google „Pamięć”.

Zdjęcie albo plik nie chce się dodać

Sprawdź format i rozmiar. Obraz może mieć do 8 MB, a zwykły plik do 10 MB. Przy imporcie danych gospodarstwa wybierz maksymalnie 8 plików i 40 MB łącznie.

Pogoda pokazuje złą miejscowość

Otwórz menu konta i ustaw domyślną miejscowość albo zezwól RolSI na użycie lokalizacji urządzenia. Przy pytaniu możesz też podać miejscowość wprost.

Formularz nie pokazuje mojego pola

Sprawdź, czy masz utworzone pole produkcyjne, a nie tylko zaimportowaną działkę referencyjną. Pole utworzysz w sekcji Mapa.

Dane w Arkuszu Google wyglądają inaczej niż w RolSI

Odśwież właściwą sekcję w RolSI. Nie zmieniaj nazw kart ani technicznych kolumn. Jeżeli problem pozostaje, przejdź do strony Kontakt i dołącz zrzut ekranu bez danych wrażliwych.

Po imporcie ARiMR widzę działki, ale nie widzę pól

To prawidłowe rozróżnienie. GML działek tworzy urzędowe działki referencyjne na warstwie Działki. Pole produkcyjne utwórz na mapie z jednej lub kilku działek, ich części albo własnego obrysu, a następnie przypisz bieżącą uprawę.

Uprawa z pliku ARiMR nie została przypisana automatycznie

Sprawdź, czy przesłałeś także eksport GML upraw, a nie tylko GML działek. Jeżeli oba pliki zostały dodane, otwórz wynik importu i pozycje wymagające dopasowania. RolSI nie powinno zgadywać powiązania, gdy geometria lub nazwy są niejednoznaczne.

Nie mogę zapisać zabiegu — pole nie ma sezonu lub wersji granicy

Otwórz pole na mapie, uzupełnij granicę i aktywną uprawę bieżącego sezonu. Zabieg przestrzenny wymaga dokładnej wersji pola, ponieważ zapisuje niezmienną kopię obszaru z dnia wykonania.

Nie mogę wybrać własnego obszaru zabiegu w rozmowie

Własny, jednorazowy obrys trzeba narysować na mapie. Asystent może zapisać zabieg na całym dokładnie rozpoznanym polu albo na istniejącej nazwanej strefie, ale nie powinien wymyślać geometrii z samego opisu.

Stare pole ma inną granicę niż obecnie

Granice są wersjonowane sezonami. Nie poprawiaj historii tylko dlatego, że dziś pole ma inny obrys. Przygotuj nowy sezon lub wykonaj podział albo łączenie. Dawne zabiegi zachowują obszar obowiązujący w chwili zapisu.

Stan magazynu byłby ujemny

RolSI blokuje rozchód większy niż dostępny stan. Sprawdź produkt, partię, lokalizację, jednostkę i wcześniejsze przyjęcia. Jeśli brak wynika z pomyłki, zapisz kontrolowaną korektę ruchu zamiast ręcznie wpisywać stan końcowy.

Praca bez terminu nie pojawia się na właściwym dniu

Zadanie może zostać zapisane bez terminu, ale nie da się wtedy przypisać go do konkretnej daty. Otwórz pracę i dodaj termin. Jeśli chcesz widzieć ją w Moim gospodarstwie, nie myl jej z osobnym zadaniem Google.

Import zdjęcia badania odczytał złą liczbę albo jednostkę

Nie zatwierdzaj wyniku. Porównaj każdą wartość z dokumentem, popraw formularz i dopiero zapisz. Zrób nowe zdjęcie bez cienia, pod kątem prostym, z widocznym nagłówkiem tabeli i jednostkami, jeśli odczyt jest niepewny.

Nie widzę przycisku instalacji aplikacji

Na iPhonie użyj Safari i opcji Udostępnij → Do ekranu początkowego. Na Androidzie użyj aktualnego Chrome. Na komputerze przycisk może być w pasku adresu lub menu. Tryb prywatny i niektóre przeglądarki osadzone nie pozwalają na instalację.

RolSI pokazuje brak oferty zakupu ŚOR

Oznacza to brak publicznie potwierdzonej ceny i dostępności w chwili wyszukiwania, a nie ocenę rejestracji produktu. Status, zastosowanie i etykietę sprawdzaj w szczegółach ŚOR; dostępność handlową możesz zweryfikować ponownie później.

RolSI nie znalazło danych po zmianie gospodarstwa

Sprawdź nazwę aktywnego gospodarstwa w nagłówku panelu. Formularze, mapa i asystent działają w jego kontekście. W rozmowie podaj nazwę gospodarstwa wprost, a po przełączeniu zaczekaj na wczytanie danych.

Po zmianie zgód Google zapisy przestały działać

Rozłącz konto w RolSI, zaloguj się ponownie i zaakceptuj wymagane uprawnienia. Nie usuwaj ręcznie plików i kalendarza podczas naprawy połączenia. Jeśli komunikat nadal wraca, zapisz jego dokładną treść i wyślij zgłoszenie.

Jak zgłosić problem?

Jeżeli problem dotyczy konkretnej odpowiedzi asystenta, naciśnij pod nią kciuk w dół i opisz, co było nieprawidłowe. W pozostałych sprawach przejdź do strony Kontakt. W zgłoszeniu podaj:

• co próbowałeś zrobić,
• na jakim urządzeniu i w jakiej przeglądarce,
• datę i orientacyjną godzinę problemu,
• dokładny komunikat błędu,
• zrzut ekranu, jeśli pomaga zrozumieć sytuację.

Nie dołączaj hasła, kodu logowania ani dokumentu zawierającego dane, które nie są potrzebne do diagnozy.